Aniello Califano

di

niello Califano (Sorrento, 1870 - S. Lorenzo,1919) fu poeta dialettale prolifico e di vasta risonanza, autore di canzoni nate per il cabaret ed ora diffuse su tutto il pianeta, quali ”Ninì Tirabusciò” e “‘O surdato ‘nnammurato”, insieme a innumerevoli altre, che rivelano la sua indole appassionata, ma soprattutto giocosa e spensierata di grande amatore e tipico artista bohemienne. E tuttavia, quando canta la “sua” Sorrento, la sua vena poetica si spiega spontanea, accattivante ed affabile:

“Surriento è nu paese affatturato,
Surriento è nu paese ‘ncantatore,
e sulamente chi nun tene core
‘e stu ciardino se ne po’ scurda’.
Ah, Surriento, delizia d’’o munno,
chi te vede rummane ‘ncantato,
st’aria bella, stu mare affatato
manco ‘ncielo se ponno truva’ ”

E con la stessa grazia, lieve ed ariosa, scriverà la sua “Serenata a Surriento”, musicata da S. Gambardella:

“Surriento gentile
suspiro d ‘ammore,
delizie ‘e stu core
tu si’ nu buchè!
C’addore ‘e sti sciure,
cu ‘e vase ‘e stu mare
‘e ccose cchiù ccare
farnisse scurda’!

Surriento, Surriento!
so’ fatte pe’ ‘ncanta’
stu cielo, sti ciardine,
chest’aria, sti mmarine!”

Anche se lo scenario non cambia e rimane eternamente invariato il concetto centrale della città che incanta e dello spettatore che resta incantato, tuttavia. si avverte, nei versi del Califano, un tono più immediato e più tenero, una più intima e sincera commozione.

Copyright © 2003 Salvatore Cangiani. Tutti i diritti riservati.